"海内存知己 天涯若比邻"的英文是什么

比较地道的方法是用一个英文短语代替。。。
这个比较好。
A bosom friend afar brings a distant land near

A real friend makes the world a smaller place.

三楼的去死！拿着翻译软件到处害人！

一楼的是对的

标准的应该是:In the sea saves the friend horizon if neighbor

这句话又大家都承认的讲法
就是一楼说的~~

"In the sea saves the friend horizon if neighbor"??? 太牛了！！ 还 “标准的应该是”？！ 这也太离谱了吧！！？ 实在应该被吐沫淹死！！
一楼的不错。